读者 2016年15期

美以外的东西

bucee 发布于 2016-09-06

◎张晓风   围坐喝茶的深夜,听到这样的笑话: 有个茶痴,极讲究喝茶,干脆去山高水洌的地方隐居,他常常浩叹世人不懂品茶。如此,二十年过去了。 有一天,大雪,他瀹水泡茶,茶香满室,门外有个樵夫叩门,说: “先生啊!可不可以给我一杯茶喝?” 茶痴大喜...

阅读(393)赞 (47)

从头再来

bucee 发布于 2016-09-06

◎以色列〕埃特加·凯雷特 ◎方铁译 我有个好父亲。我知道自己很幸运,不是每个人都有个好父亲的。上周,我陪他去医院做一个很常规的检查,检查完后,医生告诉我,他要死了。他所患口咽癌已到晚期,无法治愈了。几年前,癌症已降临在我父亲身上。那时医生们是乐观的,而父亲的确击败了...

阅读(382)赞 (33)

读书时代

bucee 发布于 2016-09-06

◎安妮·弗朗索瓦 我的书里塞满了各种琐碎玩意儿,比如旧时的信笺、购物清单……它们总是伺机透露一些已被遗忘的秘密。书有两个生命,它们讲述自己的故事,也见证了我的生活。看到书架上的一本书,跟随在复习它的内容之后,是我阅读它的那段时光的记忆,思...

阅读(321)赞 (12)

诗三首

bucee 发布于 2016-09-06

◎ 无题 〔土耳其〕希克梅特 ◎刘 禾译 把地球交给孩子吧,哪怕仅只一天 如同一只色彩斑斓的气球 孩子和星星们边玩边唱 把地球交给孩子吧 好比一只大苹果,一团温暖的面包 哪怕就玩一天,让他们不再饥饿 把地球交给孩子吧 哪怕仅只一天,让世界学会友爱 孩子们将从我们手中接过地球 从此...

阅读(327)赞 (13)

见信如晤

bucee 发布于 2016-09-06

◎〔英〕肖恩·亚瑟辑 冯倩珠译 给钟上好发条 1973年3月,E.B.怀特为纳多先生写下了这封工整的回信,这位纳多先生写信向怀特寻求对于人类惨淡未来的看法。 亲爱的纳多先生: 只要世上还有一个正直的男人,只要世上还有一个拥有同情心的女人,就一定会有更多这样的人,景象...

阅读(387)赞 (9)

童年的星空 ——《三体》英文版后记

bucee 发布于 2016-09-06

◎刘慈欣 童年时代的一个夜晚在我的记忆中深刻而清晰:我站在一个池塘边上,那池塘位于河南省罗山县的一个村庄前,那是我祖辈生活的村庄。旁边还站着许多人,有大人也有小孩,我们一起仰望着夜空,漆黑的天幕上有一颗小星星缓缓飞过。那是中国刚刚发射的第一颗人造卫星“东方红一号&rd...

阅读(729)赞 (9)

页面是生成时间0.05 s